SPECTRE: Hybrid Ordinary-Parallel Speculative Serving for Resource-Efficient LLM Inference — AI News