When Retrieval Hurts Code Completion: A Diagnostic Study of Stale Repository Context — AI News