Do Gender Cues Affect LLM Value Trade-offs? Evidence from a Controlled Decision Benchmark — AI News