Better with Experience: Self-Evolving LLM Agents for Evidence-Grounded Health Community Notes — AI News